多言語対応サービス

サイン関連を中心に、中国語(簡体字/繁体字)・英語・韓国語を始めとした多言語対応サービスを提供します。
翻訳を含めたウェブサイトや印刷物の制作の他、サインの多言語対応化ソリューションも提供しています。

 

XPAND.CODES(XPANDコード&XPANDサイン)

「貼るだけで多言語対応化」

サイン専用のバーコード及び情報拡張ソリューション「XPAND.CODES」を自社開発し、提供しています。
スマートフォンで「XPANDコード」を読み取るだけで、サインの情報を日本語・中国語(簡体字/繁体字)・英語・韓国語で補完します。さらに、それ以外の言語にも自動翻訳で対応。100以上の言語に対応します。

「XPANDサイン」はXPANDコードを採用した施設・店舗用のサイン商品です。
日本語・中国語(簡体字/繁体字)・英語・韓国語での多言語表記はもちろん、XPANDコード採用により、100以上の言語に対応しています。Amazonプライム対応商品なら、最短即日納品です。

 

中国語・英語・韓国語対応制作

中国語・英語・韓国語でのサイン・印刷物・ウェブサイト・スマートフォンサイトなどを制作いたします。中国語については、中国大陸向け(簡体字・普通話)、台湾向け(繁体字・台湾国語)のいずれにも対応します。

サインデザインに数多く携わってきた当社の経験を活かし、規定や海外の事例も踏まえた、説得力のある表現をご提案します。中国語・英語・韓国語各言語間での語感の統一や、各言語のテイストが近いフォント選択など、感覚的なレベルまで磨き上げる多言語対応を行います。

 

ウェブ開発

ウェブは当社の祖業です。2002年にKDDIの公式コンテンツプロバイダーとして携帯電話向けの公式コンテンツを配信するところからスタートし、サーバーサイドアプリケーションを中心に、ウェブ開発に多数携わってきました。

現在も、交通・大学・製造業・医療など、産業デザインとの相乗効果が見込める分野、多言語対応の需要がある分野を中心に、企業団体向けウェブサイトの構築に携わっています。